¿Cuál es la diferencia entre un DWI y un DUI?

DWI y DUI son términos diferentes para los cargos por conducir en estado de ebriedad, ya sea por conducir ebrio o bajo los efectos de drogas. En muchos estados, DUI y DWI se usan indistintamente para describir el mismo acto de ponerse al volante bajo los efectos de drogas.

Sin embargo, en estados como Texas, Maryland y Arkansas, DWI y DUI denotan diferentes niveles de conducción bajo los efectos del alcohol, uno a menudo más grave que el otro. Tres estados del Medio Oeste utilizan el término OWI. Nueva York tiene tanto DWI como DWAI (conducir con la capacidad alterada).

• ¿Qué son DWI y DUI?
• DUI vs. DWI: ¿Cuál es la diferencia?
• Conducir en estado de ebriedad (OWI) y conducir bajo los efectos del alcohol (DWAI)
• ¿Qué pasa cuando recibes un DUI?

¿Qué es un DUI y un DWI?

DWI y DUI tienen un significado similar. Ambos son términos que designan el delito de conducir en estado de ebriedad o bajo los efectos de las drogas. DUI significa “conducir bajo los efectos de las drogas”, mientras que DWI significa “conducir en estado de ebriedad” o “conducir intoxicado”.

El grado de incapacidad para conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) suele determinarse por la concentración de alcohol en sangre (BAC). Los estados pueden establecer sus propios estándares, pero en la mayor parte del país se le acusará de DUI por un nivel de BAC de 0,08 o superior. Si le pillan conduciendo con ese nivel de alcohol en el organismo, es casi seguro que le arrestarán y se enfrentará a una serie de sanciones, desde multas hasta prisión.

En algunos casos, no es necesario que conduzca un automóvil para que se le acuse de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas. Las autoridades tampoco siempre tienen que demostrar un nivel de alcohol en sangre de 0,08 en todos los casos. Algunas situaciones que pueden dar lugar a un DUI o DWI:

• Estar en estado de ebriedad al volante de un vehículo estacionado o que no esté encendido.
• Conducir una embarcación o bicicleta en estado de ebriedad.
• Mostrar signos de deterioro, incluso si su nivel de alcohol en la sangre es inferior a 0,08.

DWI vs. DUI: ¿Cuál es la diferencia?

La diferencia entre conducir bajo los efectos del alcohol y conducir en estado de ebriedad varía según el estado. En 38 estados, solo existe un cargo por conducir en estado de ebriedad, aunque el cargo puede tener diferentes nombres según la jurisdicción. En el lenguaje coloquial, los términos DUI y DWI suelen usarse indistintamente.

Nueve estados hacen distinciones notables entre el significado de ambos términos. En la mayoría de los casos, un DUI se refiere a conducir con un nivel de alcohol en sangre igual o superior al límite legal de 0,08, mientras que un DWI incluye niveles de deterioro que son menos mensurables y pueden conllevar sanciones menos severas. Sin embargo, ese no es siempre el caso.

Un estado hace una distinción mínima entre conducir en estado de ebriedad y conducir bajo los efectos del alcohol. Otros dos estados utilizan un término diferente para describir dos niveles de cargos.

¿Qué estados tienen diferentes leyes de DUI y DWI?

En los nueve estados con diferencias notables en el tratamiento de los delitos de conducir bajo los efectos del alcohol y conducir en estado de ebriedad, hay algunos elementos que influyen en el tipo de delito que puede enfrentar un conductor ebrio. En la mayoría de los casos, la edad o estar cerca del límite de 0,08 son factores clave.

En Nueva Jersey , se hace una distinción menor. En Nueva Jersey, DWI se utiliza para describir la incapacidad por el alcohol, mientras que DUI se refiere a conducir bajo los efectos de las drogas. Las posibles sanciones son las mismas para ambos casos.

Conducir en estado de ebriedad (OWI) y conducir bajo los efectos del alcohol (DWAI)

Aunque DWI y DUI son los términos más comunes utilizados para referirse a conducir bajo los efectos del alcohol, no son los únicos.

En Wisconsin, Iowa, Indiana y Luisiana , conducir en estado de ebriedad se denomina OWI (conducir bajo los efectos del alcohol). No existe diferencia entre OWI y DUI.

Las leyes de Oregón se refieren a conducir en estado de ebriedad como DUII, o conducir bajo la influencia de sustancias intoxicantes.

Hawaii se refiere oficialmente a la conducción en estado de ebriedad en todas sus formas como OVUII, o conducir un vehículo bajo la influencia de sustancias intoxicantes.

Nueva York y Colorado utilizan los términos DWI y DUI, respectivamente, pero cada estado tiene otro cargo llamado DWAI, o conducir con la capacidad alterada. Cada estado tiene una definición diferente de DWAI.

El cargo por conducir bajo los efectos del alcohol en Colorado se aplica a quienes conducen con un nivel de alcohol en sangre inferior al límite de 0,08 pero superior a 0,05. En Colorado, un DWAI no provocará la suspensión de la licencia, pero sí un DUI.

En Nueva York, DWAI significa conducir con una concentración de 0,08 o superior. El estado tiene tres tipos diferentes de DWAI:

• DWAI/Alcohol: BAC entre 0,05 y 0,07 u otra evidencia de deterioro.
• DWAI/Drogas: Capacidad para conducir afectada por una droga distinta al alcohol.
• DWAI/Combinación: Capacidad para conducir afectada por una mezcla de drogas y alcohol.

¿Qué pasa cuando recibes un DUI?

Si se le acusa de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI) o conducir en estado de ebriedad (DWI), puede enfrentarse a una serie de posibles sanciones. Estas pueden variar no solo entre estados, sino también en función de si tiene antecedentes penales. Lo más probable es que lo arresten y que luego se enfrente a lo siguiente:

• Tiempo en prisión
• Multas
• Suspensión de licencia
• Servicio comunitario
• Puntos en tu historial de conducción

La primera infracción conlleva una pena mínima de al menos un día de cárcel en 24 estados. En los estados donde existe una diferencia entre DUI y DWI, DUI suele conllevar una pena más severa.

¿Tendrá que ir a la corte por un DUI?

Sí, como mínimo, tendrá que presentarse en el tribunal para que le lean los cargos después de recibir un DUI. Si se declara culpable o no se opone, es muy probable que no tenga que volver a comparecer ante el tribunal, pero aún es posible.

Casi siempre es una buena opción hablar con un abogado después de que lo arresten por conducir bajo los efectos del alcohol. Un abogado puede ayudarlo a decidir cómo declararse culpable y posiblemente ayudarlo a reducir sus cargos.

¿Perderá su licencia después de un DUI?

La mayoría de las veces, su licencia será suspendida después de un delito de conducir bajo los efectos del alcohol. La duración de esta suspensión y lo que debe hacer para recuperarla dependerá de su situación.

Es probable que le suspendan la licencia tan pronto como lo acusen. Negarse a someterse a pruebas de concentración de alcohol en sangre (BAC) también puede resultar en la suspensión de la licencia.

¿Puedes perder tu auto por conducir bajo los efectos del alcohol?

Su vehículo puede ser confiscado por conducir bajo los efectos del alcohol, pero es poco común y requiere infracciones reiteradas. Carolina del Norte específicamente tiene una ley de confiscación por conducir bajo los efectos del alcohol, y entra en juego cuando un conductor está bajo los efectos del alcohol y tiene su licencia suspendida por un DUI anterior o no tiene licencia ni seguro.

Lo más habitual es que un tribunal incaute su vehículo u ordene que lo entregue. Estos resultados tampoco son habituales.

¿Cómo afectará un DUI (conducir bajo los efectos del alcohol) sus tarifas de seguro?

Un DUI/DWI aumentará sus tarifas de seguro en un promedio del 88%. Por lo general, también necesitará presentar un SR-22 ante su aseguradora para poder volver a conducir legalmente.